from Hello! Project 2008 Winter 'Wonderful Hearts Nenju Mukyu'
[LYRICS]
sunao ni honshin wo hanasu nante
onna no ko kara dekinai kamo shirenai
demone watashi kodomo ja nai
ikkyoichido anata no subete ga itoshii
kotoba ni imi wo sotto shinobaseta
kizuite hoshii mune no uchi
aruite itemo hinto dashiteru
hashitanai ko ja nain dayo
(DON'T STOP) watashi kodomo ja nai
(DON'T STOP) demone demone dakedo
(junjo) hajimatta kesshin mo tomaranai
(DON'T STOP)
tatoe kono chikyu ni uragiraretemo
meiwaku nante kakenai wa
yume wo miteru kokyu shiteru
shokuji shiteru anata ga iru
mie hattemo iji hattemo
sono zembu itoshii
shisen wo sorashi kincho hodoita
iza to nattara furueru wa
(DON'T STOP) aki wa yo ga nagakute
(DON'T STOP) demone demone dakedo
(junjo) kokoro wo toshi shite nozokitai
(DON'T STOP)
gaman dekiso ni nai itami ni taete
wagamama nante iwanai wa
doryoku shiteru hanashi shiteru
akubi shiteru anata ga iru
oreso demo fuzakete temo
sono zembu itoshii
yume wo miteru kokyu...
Tags:
c-ute
Hello!
junjo
junjou
Project
Tokaikko
℃-ute
![[Live 2008.1] Kokuhaku no Funsui Hiroba - Berryz Kobo](http://img.youtube.com/vi/FdmX-TdQ7dM/2.jpg)
from Hello! Project 2008 Winter 'Wonderful Hearts Nenju Mukyu'
[LYRICS]
kodo ga hibiku wa funsui no hiroba de
kokuhaku shita kedo chimmoku ga tsuzuku
deatta ano koro nani mo ishiki sezu ni
shizen ni asonda hokago yorimichi
guzen? keisan? kuchibiru ga fureta hi
soyo arekara ki ni narisugiru
anata ga suki mune ga itai
kowai keredo uchiaketano
tomodachi niwa modorenai wa
unazuite yo
--------- omitted part ---------
anata wa wazato ni seki wo shite gomakasu
wakatte ita hazu watashi no honshin
nannano konna no dame nara dame de ii
namida ni nariso chinmoku wa tsuzuku
goji no oto ga yuzora ni todoroku
futari narande koshikaketa mama
kurushinderu anata ga iru
gomen nasai kyu sugita wa
jibun dake wo kangaeteta
watashi PIERROT
--------------------------------
anata ga suki mune ga itai
kowai keredo uchiaketano
tomodachi niwa modorenai wa
anata ga suki
kyu ni anata tachiagatte
watashi no koto dakishimeta wa
anata no kodo kikoete kuru
shinjiru wayo
Tags:
Berryz
Funsui
Hello!
Hiroba
Kobo
Kokuhaku
Koubou
no
Project
![[Live 2007.1.4] Munasawagi Scarlet - Berryz Kobo](http://img.youtube.com/vi/S_bFcAvMPO8/2.jpg)
from Hello! Project 2007 Winter 'Wonderful Hearts Otome Gokoro'
[LYRICS]
konya wa aeso ni naiyaiyai
fushigi to samishii yaiyaiyai
senobi wo shiteru wake ja nai noni mune ga itai
nakama ga atsumatte gaki atsukai
ima sugu otona ni naritaiyai
konna ni kurushii noga hatsukoi desuka?
ARCADE hashirinuke shingo ga ao ni naru
ano hito ga kono jikan koko wo toru
hora harubeni no SCARLET
gaman nante dekinai
munasawagi SCARLET
koi no iro ga kaoru
YES MY LOVE
shumatsu wa minna waiyaiyai
naze nano anata inaiyaiyai
konna hi wa tsumaranai
sorosoro kaero kana...
uwasa ja kanojo ga dekita toka
sonna no mttaku kikitaku nai
harisakesona kurai atama ga naname
ame ga furu shumatsu wa
sukoshi machi mo shizuka
konomama ja nemurenai
setsunasugiru
AH harubeni no SCARLET
sotto chikazukitai
munasawagi SCARLET
koi no niji ga hikaru
YES MY LOVE
hora harubeni no SCARLET
gaman nante dekinai
munasawagi SCARLET
koi no iro ga kaoru
YES MY LOVE
AH harubeni no SCARLET
sotto chikazukitai
munasawagi SCARLET...
Tags:
Berryz
Hello!
Kobo
Koubou
Munasawagi
Project
Scarlet
from Berryz Kobo Concert Tour 2007 Summer 'Welcome Berryz Kyuden'
[LYRICS]
onna no kan desu koi no yokan
kirakira shiteiru amai shisen
natsu wa totemo ki ga hayai kara
nombiri nante shitecha dame dayo
mabushii omoi tsunoru keredo
otona to naru kaidan ne
mabushii amari mune ga setsunai
hiyaase jiriri kiteru
--------- omitted part ---------
tamerai tomadoi namida yokan
mugon no teiko mo genkai
natsu wa minna neratteru kara
ima kara nara mada ma ni au wa
mabushii itoshii yake ni kuyashii
otona naraba nakanai no?
mabushii anata dakedo anata
natsu nara jiriri kiteru
--------------------------------
mabushii itoshii yake ni kuyashii
otona naraba nakanai no?
mabushii anata dakedo anata
natsu nara jiriri kiteru
mabushii anata
anata anata
natsu nara jiriri kiteru
Tags:
2007
jiriri
kiteru
![[Live 2008.4] Sayonara Hageshiki Koi](http://img.youtube.com/vi/DKA4S6-DGik/2.jpg)
from Berryz Kobo &℃-ute Nakayoshi Battle Concert Tour 2008 Spring 'Berryz Kamen vs Cutie Ranger'
Saki Shimizu (Berryz Kobo)
Momoko Tsugunaga (Berryz Kobo)
Miyabi Natsuyaki (Berryz Kobo)
Maimi Yajima (℃-ute)
Saki Nakajima (℃-ute)
Mai Hagiwara (℃-ute)
[LYRICS]
hageshii koi wo suru shika dekinai
futari datta
sukoshi wa riko ni natta watashi
kono koi de
anata no koi ga yochi sugiru dake
tanjun ne
gamusharana toko ga suteki datta yo
dakedo sayonara
sono koe ga itsumo amaeru
sugu bareru yona uso majiri ni
kono mune wo itsumo nayamasu
shojiki ni yueba yurusu noni
yasashisa dake ja norikoerarenu
bimyona nenrei
'suki suki' dake ja ikitewa yukenu
shihonshugi dewa
hageshii koi ni tsukareta wake dewa
nai keredo
otona ni chikazuku tabi omou
'samishii na'
watashi ga itsuka kanaetai yume to
egaiteta
ren'aizo kara kakehanareteku
sore mo iya nano
--------- omitted part ---------
sono tsuyoki nanomo akireru
takumashiku mo mieru keredo
kono namida no wake kikazu ni
dakishimeru dake...
Tags:
Berryz
C-ute
Hageshiki
Hello!
Kobo
Koi
Koubou
Project
Sayonara
℃-ute
![[Live 2008.4] Natsu DOKI Lipstick - Maimi Yajima](http://img.youtube.com/vi/AxqxMD0T4Kg/2.jpg)
from Berryz Kobo &℃-ute Nakayoshi Battle Concert Tour 2008 Spring 'Berryz Kamen vs Cutie Ranger'
[LYRICS]
natsu natsu LIPSTICK kirameite
HEY HEY taiyo ni chikazuite
natsu natsu LIPSTICK akogarete
HEY HEY taiyo ni doki doki doki
dekkai hatsukoi wo shitemitakutte
suppai kudamono wo hobaru YEAH YEAH
HAPPY BLOUSE no eri wo tatete
isamashiku aruku
hajimete no umi de
hajimete no omise de
tanoshimu hito nagame nagara
otome no kesshin shita
natsu natsu LIPSTICK kaze no oto
HEY HEY takamaru mune no oto
natsu natsu LIPSTICK akogare no
HEY HEY taiyo ni zuki zuki zuki
--------- omitted part ---------
nankai honshin de sakenda daro
ippai suru koto wa aru noni YEAH YEAH
kattai yujo wo chikatta hi wa
zettai wasurenai sa
hajimari wa tanjun
hirameitara susumo
kodomo no koro hashaida yoni
otome wa asu mo yuku
natsu natsu LIPSTICK kirameite
HEY HEY taiyo ni chikazuite
natsu natsu LIPSTICK akogarete
HEY HEY taiyo ni doki doki doki
--------------------------------
natsu natsu LIPSTICK...
Tags:
Berryz
C-ute
DOKI
Hello!
Lipstick
Maimi
Nakajima
Natsu
Project
Saki
Shimizu
Yajima
℃-ute
![[LIVE 2008.4] Darling I Love You - Berryz Kobo &℃-ute](http://img.youtube.com/vi/MHBIdIjwWgk/2.jpg)
from Berryz Kobo &℃-ute Nakayoshi Battle Concert Tour 2008 Spring 'Berryz Kamen vs Cutie Ranger'
[LYRICS]
DARLING DARLING DARLING
I LOVE YOU
DARLING DARLING DARLING
I LOVE YOU
amaechae GO! amaechae GO! amaechae GO!
chae chae chae chae
muga muchu de koi shiteru
kokoro no naka wo minaide
kitto anata bakari damon
konna kimochi wa hajimete
ne shashin wo totta ano toki ni
kokuhaku sarete ureshikatta
sakebitai kedo gaman shite
kokuri to unazuita
DARLING mirai no chikyu wo mamotte
futari ga ikiteku machi damono
KISS shita ato ni kotaete
DARLING DARLING DARLING
I LOVE YOU
DARLING DARLING DARLING
I LOVE YOU
amaechae GO! amaechae GO! amaechae GO!
chae chae chae chae
--------- berryz version ---------
amari ni suki sugi dato
furareta toki tte doshiyo
sozo nante dekinai
dakedo yonaka nayanjau...
ne denwa wo shitemo ii desuka?
ashita wa hayai bukatsu dashi
okoshicha dame to omoitsutsu
denwa wo shichatta seishun
DARLING watashi ni dekiru koto aruno
sutekina keshiki wo mamori...
Tags:
Berryz
C-ute
Darling
Hello!
Kobo
Koubou
Love
Project
You
℃-ute
![[Full Ver. (NOT live sound)] Hare no Platinum Dori - Saki Nakajima & Mai Hagiwara](http://img.youtube.com/vi/4j5HwWxOHcc/2.jpg)
sorry about my poor translation...
[LYRICS]
hare no PLATINUM dori
(Sunny Platinum street)
otona sugi dawa Ah
(It is too grown up for us)
kore mo omoide to naru DATE dawa
(But I think this date will become a memory)
hare no PLATINUM dori
(Sunny Platinum street)
sakamichi no naka Ah
(In a slope)
ocha suru basho sagashite aruiteru
(We're walking, looking around for a place to have some tea)
te wo tsunagitai
(I want to hold your hand)
demo hazukashii
(but I'm embarrassed)
hitosashiyubi nigitte mita
(I tried holding your forefinger)
gyutto nigirikaeshite hoshikatta noni
(Though I wanted you to hold my hand tightly again)
mugon no mama de toki wa sugite shimau no?
(Does time end up passing in silence?)
koi wa sugoi PACE de komiagete kuru
(Love wells up at an awful pace)
anata no kokoro shirezu
(As I don't know your mind)
tsuite yuku dake
(I just follow you)
hare no PLATINUM dori
(Sunny Platinum street)
sukoshi nareta wa Ah
(I have gotten used to it a little bit)
MADAM tte...
Tags:
C-ute
doori
Dori
Hagiwara
Hare
Hello!
Mai
Nakajima
no
Platinum
Project
Saki
℃-ute
![[Live 2008.8] Hare no Platinum Dori - Saki Nakajima & Mai Hagiwara (℃-ute)](http://img.youtube.com/vi/G8ArN58EPfs/2.jpg)
from ℃-ute Concert Tour 2008 Summer 'Wasuretakunai Natsu'
sorry about my poor translation...
[LYRICS]
hare no PLATINUM dori
(Sunny Platinum street)
otona sugi dawa Ah
(It is too grown up for us)
kore mo omoide to naru DATE dawa
(But I think this date will become a memory)
hare no PLATINUM dori
(Sunny Platinum street)
sakamichi no naka Ah
(In a slope)
ocha suru basho sagashite aruiteru
(We're walking, looking around for a place to have some tea)
te wo tsunagitai
(I want to hold your hand)
demo hazukashii
(but I'm embarrassed)
hitosashiyubi nigitte mita
(I tried holding your forefinger)
gyutto nigirikaeshite hoshikatta noni
(Though I wanted you to hold my hand tightly again)
mugon no mama de toki wa sugite shimau no?
(Does time end up passing in silence?)
koi wa sugoi PACE de komiagete kuru
(Love wells up at an awful pace)
anata no kokoro shirezu
(As I don't know your mind)
tsuite yuku dake
(I just follow you)
--------- omitted part ---------
hare no PLATINUM dori...
Tags:
C-ute
doori
Dori
Hagiwara
Hare
Hello!
Mai
Nakajima
no
Platinum
Project
Saki
℃-ute
![[Live 2008.8] Tsugaku Vector ☂ - Airi Suzuki (℃-ute )](http://img.youtube.com/vi/Sf_Ia5lVB6k/2.jpg)
from ℃-ute Concert Tour 2008 Summer 'Wasuretakunai Natsu'
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ENGLISH TRANSLATION: [[♪]] projecthello.com
http://www.projecthello.com/index.html
Translation by Hana
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tsugaku Vector ☂
(Commuting Vector ☂)
Ruterutezuubo: A teru teru bouzu is a "doll" made out of tissue paper that kids hang out the window on rainy days to make the rain go away. In this song, they reversed both "teru teru" and "bouzu".
[LYRICS]
kitai shichatte nemurenai tte koyu kibun nano
(Is this what it feels like to be so excited you can't sleep?)
VALENTINE mo tanjobi nimo tsutaerarenakute
(I couldn't tell you on Valentine's Day or your birthday)
ame no hi dake onaji BUS ni naru
(We only ride the same bus on rainy days)
fudan wa jitensha tsugaku kana?
(I wonder if you normally ride your bike to school?)
yoho wa zembu ashita wa kasa MARK ame
(All the forecasts have umbrella marks: rain)
ruterutezubo
(Ruterutezuubo)
ame no hi wa...
Tags:
Airi
Bekutoru
C-ute
Hello!
Project
Suzuki
Tsugaku
Tsuugaku
Vector
℃-ute
Next Page »